Впервые роман официально переводился на польский язык в 2003 году издательством Saisha. За основу было взято второе японское издание (хардковер), т.к. новая редакция романа только начала выходить под лейблом Crystal. Все тома вышли в одной книге.

Перевод вызвал множество нареканий со стороны польских фанатов. Издание обвиняют в ошибках и плохом знании переводчиком языка.

В 2007 году издательство Digital Manga Publishing взялось за перевод романа на английский язык. За два года было переведено 6 томов третьего издания, выпущенных под лейблом Crystal. Несмотря на то, что к тому времени компания Tokuma Shoten уже начала переиздание романа, проблемы согласования прав не позволили продолжить перевод — работа была возобновлена лишь три года спустя. Т.о. только в 2013 году зарубежные поклонники смогли прочесть роман целиком на английском языке.

Взятые за основу два японских издания не имеют расхождений в тексте, но проиллюстрированы разными художниками. Кроме того, в связи с долгим перерывом сменился переводчик романа, поэтому последние два тома перевода грешат ошибками и несовпадением имён.