НА САЙТ ВСЕ ЭКСТРЫ

Ai no Kusabi - Рана

ИНФОРМАЦИЯ

Бонус был опубликован в составе полного комплекта дисков аудиодрамы Ai no Kusabi в качестве приложения к CD lll Resonance.

Время действия: После первой встречи Рики с Ясоном, но до его устройства курьером на Чёрный Рынок. Последние дни Бизонов.

Название: Рана (Травма) / Trauma / 傷

Издательство: Motto!Entertainment, Movic

Дата выхода: 2012 г.

Перевод на английский: Lyrebird

Переводчик: Silver Moonlight

Банда Бизонов прибыла в своё убежище, опьянённая одержанной в этот день победой.

- Право слово, это наш самый большой триумф из всех, что были!

- Парни из Бальдра просто обдулись! Мы заставили этих тощих придурков визжать во всю глотку!

- Тактика Рики, как всегда, принесла нам победу!

- Ага, точно! Мы согнали их отовсюду к Шарки и разбили за один раунд! Потрясающая победа!

Банда Бальдр давно воевала с Бизонами. И Бизоны считали, что час расплаты настал.

Обычное дело. Сильнейшие выживают, а слабые становятся их добычей – таков был неписаный закон трущоб. Здешние жители были привычны к жестокости. Впрочем, Бизоны были более чем довольны своей сокрушительной победой – гораздо более полной, чем они ожидали. Несмотря на их попытки сдержать злорадное ликование, им не удавалось стереть со своих лиц ухмылки.

В трущобах было мало развлечения, и поэтому как таковое расценивалась даже глупая ссора любовников. А чтобы получить настоящий адреналин, монгрелы гоняли на головокружительной скорости на своих хотродах-аэробайках. Они делали что хотели, не думая о последствиях, и ничего не могли поделать с сокрушительным чувством безнадёжности. А войны между бандами, в которых одно неверное движение могло привести к смерти, были наиболее возбуждающей игрой.

- Чуваки, я всё ещё кайфую от нашей победы!

- Ты что, забыл, какую работу я проделал? Я заставил Зако свалить!

- Что? А, да, да.

- Бизоны – лучшие!

- Мы – сильнейшие!

По законам трущоб, возраст человека не был помехой для его возвышения. Несмотря на то, что большинству из них было около шестнадцати, Бизоны были известны как «Короли Хот Крэка» - чем немало гордились.

Большую часть ночей они пили просроченную дешёвую выпивку, но сегодня у них было дорогое высококачественное спиртное из убежища Бальдра. Эйфория, которую они получали от него, была в миллион раз лучше, чем мерзкий приход от дешёвого галлюциногенного стаута, которым обычно надирались в Цересе.

Сегодня они поглощали еду и выпивку так, словно завтрашний день не должен был наступить. Пели и плясали. Громко хохотали, болтая друг с другом.

Единственным на этом празднике, кто пребывал в плохом настроении, был Рики, вожак Бизонов. Он косо посматривал на членов банды, которые были уже пьяны от дорогой выпивки, выигранной в битве.

Дерьмо! Я должен радоваться тому, что мы разгромили Бальдр, а мне на всё пофиг.

Развалившись на диване с бутылкой «Грида» - контрабандной трущобной выпивки – Рики раздражённо скрипнул зубами.

Разумеется, он знал, почему.

Всё из-за него.

В Мидасе он встретил блонди из Танагуры, одного из наиболее могущественных членов общества, тех, кто правил на самой верхушке строгой классовой системы.

В те моменты, когда Рики вспоминал, насколько безупречно выглядел незнакомец, у него внутри всё закипало.

Органический мозг, помещённый в искусственное тело, двигающееся с невероятной точностью. А ещё у этого блонди был глубокий голос, в котором отчётливо слышались нотки холодной неприязни:

«Так это в твоих привычках – когда не везёт в воровстве, зарабатывать деньги подобным способом?»

Несмотря на это сардоническое замечание, напоминающее о том, что Рики был пойман на горячем во время своей вылазки в Мидас, в голосе блонди не было явной насмешки. Рики в нём слышалось только холодное презрение – и оно накрепко впечаталось в его память и не желало оттуда стираться.

Дерьмо!

Он уже дошёл до точки кипения – кровь пульсировала в жилах от злости и стыда.

«Делай, как я говорю – покричи для меня. Это всё, чего я от тебя хочу. Ничего больше».

Когда блонди склонился к нему, Рики ещё отчётливее ощутил окружавшую его ауру самодовольного превосходства и чувства опасности. Блонди продолжал удерживать его руки над головой, и Рики был беспомощен перед его физической силой и сексуальной искусностью.

Рики остался с постыдным осознанием того, что блонди выставил его полным идиотом. Он был не в силах забыть эту горькую правду. Не мог отбросить её прочь и притвориться, что этого никогда не было.

Как будто блонди наслал на него проклятие, которое вгрызалось в гордость Рики задолго после того, как унизительная встреча подошла к концу.

Заткнись!

Рики глотнул из бутылки, которую держал, но ничем не мог воспрепятствовать безжалостному голосу, звучавшему у него в голове.

«Ты сопротивляешься только на словах. Похоже, все вы только лаете, но не кусаетесь».

Этот голос эхом отдавался в его голове, отравляя сознание.

Хватит!

То, что перед этим он был пойман той ночью на карманной краже, ещё больше усиливало его унижение. Блонди из Танагуры заставил его полностью осознать никчёмность собственного существования.

Рики не хотел это помнить, но насмешливый голос продолжал шептать ему на ухо. А он не хотел его слышать – не хотел напоминания о том, что он сам спровоцировал тот унизительный секс.

Он содрогнулся, вспомнив, как блонди скользнул пальцем в его анус и с бесстрастным знанием дела коснулся простаты. Безжалостная стимуляция чувствительных нервных окончаний вскоре довела его до грани.

«А здесь, внутри, у нас источник твоего удовольствия. Твоё тело должно хорошо его запомнить».

Голова Рики уже начинала раскалываться от боли.

Нет, никогда! Отъебись!

Блонди был прав. Несмотря на всю его дерзость и попытки сопротивляться, его тело хотело большего, нуждалось в большем – даже когда его раненую гордость смешали с землёй.

Сжимая бутылку в руке, Рики осушил остатки одним большим глотком, отчаянно пытаясь думать о чём-то ещё…

«Я с тобой ещё не закончил…»

У Рики перехватило дыхание.

Он не мог отбросить воспоминания об этом унижении, как ни старался. Его дразнили и мучали, пока он больше не смог это выносить. И что хуже всего, был сломлен его дух… а он получил от этого наслаждение.

Рики изо всех сил швырнул пустую бутылку. Она разбилась о стену с оглушительным грохотом.

На какое-то время воцарилась мёртвая тишина.

- Что случилось?

- Чего это ты?

- Что с тобой не так, чёрт подери?

Все члены банды Бизонов уставились на Рики во все глаза, потрясённые этой внезапной вспышкой ярости.

Гай медленно подошёл к Рики.

- В чём дело? – спросил он своим обычным мягким голосом.

- Всё в порядке, - Рики с несколько виноватым видом облизал нижнюю губу.

- Правда?

- Да… Не обращайте внимания, у меня просто плохое настроение.

Гай хотел было продолжить допытываться, но передумал.

- Да без проблем. Всё пучком. – Он сел рядом с Рики, словно ничего не произошло.

- Мне жаль.

- Чего?

- Я разбил бутылку.

С губ Гая сорвался смешок.

- Попозже можешь её подмести. – Он принялся гладить Рики по голове, словно успокаивая упрямого младшего брата.

Члены банды начали заинтересованно перешёптываться.

- Ты только посмотри на Гая!

- Если бы это сделал кто-то из нас, Рики бы его точно убил!

- Рики горяч, а? От него трудно отвести взгляд.

До реакции окружающих Рики не было дела, а его плохое настроение, казалось, магическим образом испарилось от прикосновения Гая.

- Эй, хватит! Ты ведёшь себя как идиот! – Рики встряхнул Гая, а затем, фыркнув с лёгким недовольством, облокотился об него.

- В чём дело? – спросил Гай.

- Я хочу спать.

- Хорошо. Ты можешь положить голову ко мне на колени.

Не отвечая, Рики свернулся на диване, опустил голову Гаю на колени и обвил его одной рукой за талию.

Что же заставило Рики потерять самообладание…

Гай незаметно вздохнул. Когда Рики затихал и прижимался к нему, ему казалось, что с тех пор, как они вместе были в Гардиане, ничего не изменилось.

Я не знаю, почему в последнее время ты кажешься таким напряжённым и раздражительным. Неважно. Я здесь, с тобой, там, где я должен быть – а значит, всё будет хорошо. Давай, отдохни, как ты любишь. Помни, Рики, я твой партнёр. Я прощу тебе любую слабость, верно?

Успокоенный мыслью о том, что он единственный, кому это под силу, Гай поцеловал Рики в лоб.