НА САЙТ ВСЕ ЭКСТРЫ

Ai no Kusabi - Экстры

В этом разделе опубликованы переводы бонусных глав к роману Ai no Kusabi.

События каждого из расказов происходят в тайм-лайне основной истории, раскрывая более полно какие-то моменты, либо показывая альтернативную точку зрения от лица кого-либо из персонажей.

 

Рана

Время действия: После первой встречи Рики с Ясоном, но до его устройства курьером на Чёрный Рынок. Последние дни Бизонов.

Переводчик: Silver Moonlight

 

Бонус был опубликован в составе полного комплекта дисков аудиодрамы Ai no Kusabi в качестве приложения к CD lll Resonance.

 

Название: Рана (Травма) / Trauma / 傷

Издательство: Motto!Entertainment, Movic

Дата выхода: 28 марта 2012 г.

Перевод на английский: Lyrebird


Файл-0

Время действия: История начинается до прибытия Рики в Эос. Описывает его первые дни там и период "дрессировки".

Переводчик: Kai Kold
Бета: Nelle

 

Бонус вышел вместе с лимитированным изданием Ai no Kusabi OVA 1–4. К каждому официальному диску прилагался купон, собрав все 4 купона, можно было обменять их на этот буклет.

 

Название: Файл-0 / File-ZERO / ファイル-ZERO

Издательство: PONY CANYON INC., Chara (Tokuma Shoten Publishing Co.,Ltd)

Дата выхода: 31 августа 2012 г.

Формат: книга в твёрдой обложке

Иллюстратор: Hiroshi Fuji (藤井洋)


Мускус

Время действия: Эпизод из второго периода пребывания Рики в Эосе.

Переводчик: Kai Kold
Бета: Nelle

 

Бонусная история вышла в 25 номере BL-журнала Chara. К журналу был приложен DVD-диск с трейлером ремейка и кадрами из первых 4-х серий.

 

Название: Мускус / Musk / ムスク

Издательство: Tokuma Shoten Publishing Co.,Ltd

Лейбл: Chara

Дата выхода: 22 ноября 2011 г.

Формат: в составе журнала

Страниц: 25 стр.

Иллюстратор: Saichi Nagato


Ночи очарования

Время действия: Период проживания Рики в Апатии.

Переводчик: Камка
Только пересказ! Текст не включает описание постельной сцены.

 

Бонус ознаменовал собой завершение выпуска новой редакции романа (на японском). Издание в супер-обложке включало в себя открытки и саму брошюру с текстом.

 

Название: Ночи очарования / Illusion Night / 幻惑の夜

Издательство: Tokuma Shoten Publishing Co.,Ltd

Лейбл: Chara

Дата выхода: март 2010 г.

Формат: брошюра

Страниц: 8 стр.

Иллюстратор: Saichi Nagato

Перевод на английский: Lyrebird