О переводе
Перевод драмы осуществляется с японского языка.
Новые главы в процессе - следите за новостями на сайте.
При публикации перевода на других ресурсах, ссылка на сайт обязательна!
Над переводом работали:
| Перевод с японского языка: | Бюро переводов ООО «Прима Виста» |
| Оплата работы, сверка с каноном: | Анонимный участник фандома |
| Интерфейс чтения, оформление: | Nelle, администратор сайта |
О драме Ai no Kusabi ~Dark Erogenous~
Вторая из вышедших по Ai no Kusabi аудиодрам увидела свет в 1993 году, после выхода первой OVA. Драма создавалась с учётом событий, показанных (и запланированных к показу) в аниме, где опущено описание первых трёх лет пребывания Рики в Эос. Драма компенсирует сюжетный пробел, давая слушателям возможность более полно ознакомиться с этим периодом истории.
Состав сейю, за исключением новых персонажей, повторяет кастинг OVA, а главных героев озвучивают те же сейю, что и в первой аудиодраме Ai no Kusabi (cassette book). Однако здесь голоса героев звучат более сдержанно, соответствуя озвучке аниме.
Название:Ai no Kusabi ~Dark Erogenous~
間の楔 Dark Erogenous
Издательство:Co., Ltd. Sun Publishing
(サン出版)
Лейбл:JUNE (小説JUNE)
Студия звукозаписи:TDK Records
Продавец:Magazine Magazine Publishing Co.,Ltd.
(マガジン・マガジン)
Дата выхода:1 ноября 1993 г.
Формат:CD
Время звучания:61:38
Количество треков:20
Номер в каталоге:JCD-931101 | TDCD-1028
Скачать:Яндекс
Сейю
| Ясон: | Сиодзава Канэто / Shiozawa Kaneto / 塩沢兼人 |
| Рики: | Сэки Тосихико / Seki Toshihiko / 関俊彦 |
| Рауль: | Хаями Сё / Hayami Sho / 速水奨 |
| Катце: | Танака Хидэюки / Tanaka Hideyuki / 田中秀幸 |
| Дэрил: | Рютаро Окяю / Ryūtarō Okiayu / 置鮎龍太郎 |
| Мимея: | Эми Синохара / Emi Shinohara / 篠原恵美 |
| Эниф: | Хироюки Сибамото / Hiroyuki Shibamoto / 柴本浩行 |
| Кайл: | Хидетоси Накамура / Hidetoshi Nakamura / 中村秀利 |
| Петы: | A - Каору Симамура / Kaoru Shimamura / 嶋村薫 B - Мотоко Кумаи / Motoko Kumai / 熊井統子 |
Стафф
| Сценарист: | Ёсихара Риэко / Yoshihara Rieko / 吉原理恵子 |
| Контролер сценария: | Рёко Киномия / Ryōko Kinomiya / 来宮良子(花枕桃次) |
| Подбор актёров: | 81 Produce Inc. |
| Композитор: | Мива Иванами / Miwa Iwanami / 岩浪美和 |
| Звукорежиссёр: | Тору Накано / Tōru Nakano / 中野徹 |
| Режиссёр: | Кьюки Терасава / Kyūki Terasawa / 寺沢久紀 (TDK Records) |
| Акустика: | Дзюничи Сасаки / Junichi Sasaki / 佐々木純一 (Anime Sound Production) |
| Регулировка записи: | Яньпин Хирано / Enpin Hirano / 平野延平 Юкио Симадзу / Yukio Shimazu / 嶋津ゆきお |
| И.о. секретаря: | Акико Накамура / Akiko Nakamura / 中村明子 |
| Мастеринг: | Sunrize Music Inc. |
| Студия звукозаписи: | HALF H·P STUDIO |
| Инженер: | Юкио Симадзу / Yukio Shimazu / 嶋津ゆきお |
| Музыка: | Масатоси Наката / Masatoshi Nakata / 中田雅敏 Сиро Ябукито / Shirō Yabukito / 矢吹俊郎 Цутому Охира / Tsutomu Ōhira / 大平勉 Акимицу Хонма / Akimitsu Honma / 本間昭光 |
| Аранжировка: | Масатоси Наката / Masatoshi Nakata / 中田雅敏 |
↑↑↑ ссылка на следующую главу ↑↑↑