На сайт О драме Ai no Kusabi ~Dark Erogenous~

Chapter 5

Три месяца спустя. Вечеринка в салоне для пэтов в Эосе.

Девушка-пэт 1: Взгляни на того темноволосого рядом с господином Ясоном!
Это точно тот самый полукровка — вон какой нахальный.

Девушка-пэт 2: Что он в нем нашёл? Он же совсем не красавчик.
Не могу поверить, что такое вульгарное создание может быть пэтом Блонди.
Да, Мимея?

Мимея: Но всё же он притягивает взгляд. Его сразу замечаешь.

Девушка-пэт 2: Ну конечно, он же полукровка.

Мимея 1: Дело не в этом. Как бы выразиться поточнее...

Девушка-пэт 1: Ой, он идет к нам!

Рики: Можно мне сесть сюда?
(фыркает) Ишь, какие высокомерные. Решили меня игнорировать?

Эниф: Эй, ты!

Рики: Ты — пэт того отвратительного типа?

Эниф: Да как ты смеешь?
Господин Кайл — очень важная персона!
Думай, что говоришь.

Рики: Тебе что-то нужно от меня?

Эниф: Хм, а ты сам не видишь?
Это особый столик.
Из-за тебя тут всё провоняет трущобами.
Ступай в угол, там полукровке самое место.

Рики: Ишь, расшумелся! Рот закрой.
Ты меня с кем-то перепутал?
Если тебе так хочется привлечь внимание, подойди вон к той толпе бездельников, да полижи им зад.

Эниф: Ты напрашиваешься на драку, трущобное отродье!

Рики: Да делай ты, что хочешь.
(смеётся) Если не боишься подпортить своё смазливое личико.

Эниф: Что?!

«звук пощечины»
«толпа на фоне охает, удивляется, подбадривает»

Рики: Не больно, и даже не щекотно.
Если уж бьёшь...
То бей вот так!

«удар, бьется посуда»

Эниф: (шепотом) Кровь?..
Ай, как больно!.. М... Мое лицо!..
Господин Кайл!

Кайл: Эниф?!..
Ясон, как ты теперь это уладишь?

Ясон: Твой пэт спровоцировал потасовку и ударил первым, Кайл.
Виноват, конечно же, тот, кто затеял драку.
А значит, это по его вине у него теперь выбит зуб и сломан нос.

Кайл: Но ведь должен быть какой-то предел.

Ясон: Я считаю, что твой зарвавшийся пэт получил по заслугам за свои язвительные слова.
Мой пэт не виноват в том, что твой полез в драку, хоть и не рассчитал свои силы.
Ты ведь немало заплатил за него, верно?
Мог бы и научить его держать язык за зубами, прежде, чем вывести в люди.

Кайл: (ахает)

«фоновая музыка»