Chapter 3

Месяц спустя, личные апартаменты Ясона.

«бьется стекло»

Рики: Заткнись! Отвали!

Дэрил: Но господин Рики, хозяин приказал...

Рики: И что с того?!
Неужели полукровки из трущоб действительно такие редкие?
Что ты крутишься вокруг меня, отвяжись!

Дэрил: Моя обязанность — заботиться о господине Рики.
Так решил хозяин.
Здесь, в Эосе, нужно беспрекословно исполнять волю хозяина.
Вы этого никак не можете понять.

Рики: Всё я могу понять.
Ты, я, он — мы все не лучше дерьма.

Дэрил: Нет, вы ещё не знаете, господин Рики.
Он — очень страшный человек...

«открывается дверь»

Дэрил: Добро пожаловать домой.

«закрывается дверь»

Ясон: В 21 час состоится званый ужин в Большом зале.
Без десяти Атлас зайдет за мной.
До тех пор меня не беспокоить.
Сообщай только о личных вызовах.

Дэрил: Слушаюсь, господин.
Я предупрежу вас за полчаса.

«открывается дверь»

Дэрил: Прошу прощения.

«закрывается дверь»

«шаги»

Ясон: Ты продолжаешь доставлять хлопоты Дэрилу, Рики.
А ведь прошел уже месяц.
Я надеялся, что ты станешь хоть немного покорнее.
Но, похоже, мне пока удалось снять лишь верхний слой твоей скорлупы.

Рики: Я сам подтираю себе зад.
Меня всё устраивает так, как есть.

Ясон: Да уж, чего было ожидать от главаря Бизонов.
(смеётся) Ты разве что не щеголяешь табличкой «трущобный».
Однако, с таким пэтом выходить в свет категорически нельзя.

Рики: Так пойди купи такого, как надо.
Танагурский Блонди может позволить себе порыться в отбросах да повыбирать.

Ясон: Сейчас я на это уже не пойду.
Все уже слышали о тебе.
Когда я сделаю тебя достойным пэтом для Блонди, я покажу тебя на вечеринке.

Рики: (фыркает)

Ясон: Подойди, Рики.

«играет музыка»

Ясон: Я предупреждал, что не буду повторять дважды. (цыкает)
Сядь.
Не так, ко мне на колени.
(смеётся) Чего испугался?
Если ты сам не можешь, я позову Дэрила.

Рики: Ублюдок!

Ясон: Я слышал, что у полукровок из трущоб нет ни капли моральных принципов.
Где же тот пыл и страсть, с которыми ты позвал меня в отель?
Теперь притворяешься неопытным девственником?
Не думай, что я всегда буду так тебя баловать.

Рики: Я не эксгибиционист и не сексуальный маньяк.

Ясон: Все знают, что вязка пэтов происходит на публике.

Рики: Так значит, вся элита — это сборище извращенцев?

Ясон: Вечеринка состоится через два месяца.
За это время я тебя выдрессирую.

Рики: Вот умора.
Я же полукровка, (вздыхает) неотёсанная грязная обезьяна.

Ясон: Даже у самой вульгарной дикой обезьяны есть положительные стороны.
И я найду их.

Рики: (вскрикивает)

Ясон: Когда я появлюсь с тобой на вечеринке, мне будет нечего стыдиться.
Я — Ясон Минк, и ты, Рики, — мой пэт.
Не хочешь этого понимать — быть может, твоё тело лучше это запомнит.

Рики: (кричит)